“تحريم نه؛ بحران اتمي ايران با اعتمادسازي حل ميشود”
دكتر گيورگ بوستين، سفير جمهوري مجارستان در ايران است؛ وي تنها چند ماه است كه به عنوان سفير اين كشور اروپاي شرقي در كشورمان حضور دارد. بوستين در فاصله سالهاي 2001 تا 2006، نمايندگي كشورش را در جاكارتاي اندونزي بر عهده داشت. اين سفير 52 ساله، كه تحصيلاتش را در دكتراي زبان عرب و زبانشناسي سامي در دانشگاه بوداپست به اتمام رسانده، به همراه همسر و دو فرزندش براي مأموريت به ايران آمده است. وي كه از خود انرژي قابل وصفي براي مذاكره و مصاحبه نشان ميدهد، معتقد است ايران، “مردمان پيچيدهاي” دارد.
اقتصاد ايران: جناب سفير! قبل از هر چيز فرا رسيدن روز ملي مجارستان (23 اكتبر) را خدمت شما و مردم كشورتان تبريك ميگوييم. لطفاً از آخرين وضعيت روابط سياسي - اقتصادي دو كشور ايران و مجارستان بگوييد.
متشكرم، من اخيراً به ايران آمدهام، اما دستور كار كاملاً جدّي و روشني جهت بهبود مناسبات كشورم با طرف ايراني در امور سياسي و اقتصادي دارم. روابط ديپلماتيك ايران و مجارستان داراي پيشينهاي تاريخي است كه زمان آغاز آن به قبل از جنگ جهاني دوم بازميگردد و مجارستان نيز از دهه پنجاه تاكنون داراي سفارت در ايران بوده است. اگر چه روابط دو كشور با فراز و نشيبهاي فراواني طي 60 سال گذشته مواجه بوده، اما حلقه اتصال دو كشور هرگز گسسته نشده است. بايد اضافه كنم مجارستان از سال 2004 بدين سو، عضوي از اتحاديه اروپا به شمار ميآيد و اين اتحاديه، علاقه قابل وصفي براي ارتقاي روابط با ايران نشان داده است، چرا كه اتحاديه اروپا، ايران را مهمترين بازيگر منطقه خاورميانه ميداند.
اقتصاد ايران: از وضعيت مبادلات اقتصادي ايران و مجارستان نگفتيد.
متأسفانه سطح روابط اقتصادي دو كشور چه از لحاظ انتظارات و چه از نظر توانمنديها، بسيار پايين است، در حالي كه مجارستان در شرايط كنوني علاقه و آمادگي لازم براي حضوري پررنگتر در ايران را نشان داده است. ما ميتوانيم در زمينههاي انتقال تكنولوژي و دانش فني، به ويژه مشاركت در پروژههاي نفت و گاز ايران، فعاليتهاي سازندهاي داشته باشيم. مجارستان نيز همچون ساير كشورهاي صنعتي نيازمند نفت خام است. از اين منظر، تنوع صادركنندگان نفت از اولويتهاي مجارستان به شمار ميآيد. از سوي ديگر، كشور ما و ساير اعضاي اتحاديه اروپا اميدوارند در آينده نزديك توسط خط لوله ناباكو به گاز منطقه دسترسي پيدا كنند و همين امر، بر جايگاه ايران در پروژه ياد شده تأكيد دارد. در حال حاضر متوسط ارزش صادرات مجارستان به ايران حدود 40 تا 50 ميليون يورو ميباشد. واردات مجارستان از ايران نيز حدود دو تا سه ميليون يورو برآورد ميشود. اما قطعاً حجم تجارت دو كشور طي سالهاي آتي افزايش خواهد يافت.
اقتصاد ايران: جدّيترين دستورهاي كار دو كشور براي توسعه روابط تجاري چه هستند؟
ما هماكنون سرگرم آمادهسازي توافقنامههايي با ايران هستيم كه اين توافقات شامل حذف موانع گمركي مضاعف و حفظ امنيت سرمايهگذاران مجار در ايران ميباشند. بايد اين نكته را هم اشاره كنم كه اقتصاد مجارستان كاملاً خصوصي شده و در نتيجه، تجار و سرمايهگذاران كشورم به شدت بر وجود ضمانتهاي قانوني جهت امنيت سرمايههايشان تأكيد دارند. اين را هم اضافه كنم كه بازار ايران از پيچيدگي سلايق برخوردار است و اين براي مجارستان كه توليداتش در بازارهاي اتحاديه اروپا عرضه ميشود، يك فرصت استثنايي به شمار ميآيد. با وجود اين، ما به دنبال توليد مشترك با شركتهاي توانمند ايراني هستيم و هماكنون نيز يكي از بهترين توليدكنندگان اتوبوسهاي شهري و بينشهري دنيا محسوب ميشويم. در همين راستا، قراردادهايي را با توجه به نياز مبرم ايران به توسعه وسايل حمل ونقل عمومي، منعقد ساختهايم. ناگفته نماند كه مجارستان پتانسيلهاي بالايي براي توليد مشترك با طرف ايراني در زمينههايي نظير صنايع دارويي، فرآوردههاي پتروشيمي، صنعت غذايي، صنايع الكترونيك و IT دارد. همچنين در بخش محيط زيست، بازيافت و انرژيهاي نو نيز توانمنديهاي مناسبي براي حضور شركتهاي مجارستاني در ايران ديده ميشود.
اقتصاد ايران: لطفاً از تجربه مجارستان در زمينه خصوصيسازي بگوييد.
خطمشي اقتصاد كمونيستي براي سالهاي متمادي همچون ديواري آهني، كشورهاي بلوك شرق از جمله مجارستان را از توسعه و شكوفايي اقتصادي نظير اروپاي غربي بازداشته بود. اما تحولات دمكراتيكي كه در نهايت موجب فرو ريختن اين ديوار و ورود مجارستان به جمع كشورهاي اروپاي غربي شد، باعث گرديد تا لزوم ايجاد تحول در عرصه اقتصادي به شدت احساس شود. مسؤولان ما به اين نكته رسيدهاند كه دولت، نهاد پايداري است، اما مالك خوبي نيست. بر همين مبنا، به جز برخي صنايع حساس و حياتي، ساير صنايع و بخشها را به بخش خصوصي واگذار كرديم. خصوصيسازي به مفهوم رشد كارايي در جامعه و دميدن هوايي تازه براي بهرهگيري از استعدادهاي خلاّق و مبتكر است. اولين دولت دمكراتيك مجارستان بلافاصله درهاي صنايع و به طور كلي، اقتصاد كشور را به روي بخش خصوصي داخلي و خارجي باز كرد و تنها بخش كشاورزي را به عنوان استثنا در اختيار گرفت.
در امتداد اين اقدام، سيل سرمايهگذاران خارجي به مجارستان راه افتاد و به تبع آن، اقتصاد كشورم با سرعت غيرقابل تصوري به سوي توسعه پيش رفت، به طوري كه هماكنون سرانه سرمايهگذاري مستقيم خارجي مجارستان يكي از بالاترين سرانههاي اتحاديه اروپا به شمار ميرود. به رغم اين كه مجارستان از لحاظ منابع خدادادي از فقر نسبي رنج ميبرد، اما به دليل برخورداري از ثروتهايي نظير نيروي انساني كارآمد، خلاق و با انگيزه، بهترين عرصه را براي حضور سرمايهگذاران داخلي و خارجي فراهم كرده است.
اقتصاد ايران: به عنوان عضو اتحاديه اروپا، در صورت تصويب قطعنامه سوم تحريم شوراي امنيت عليه ايران، چه محدوديتهاي جديدي اعمال خواهد شد؟
به اعتقاد بنده، هيچ نيازي به تصويب تحريمهاي جديد عليه ايران توسط اتحاديه اروپا يا شوراي امنيت وجود ندارد، چرا كه تلاشهاي گسترده ديپلماتيكي كه هم اكنون جريان دارد، قطعاً منجر به يافتن نقطه اشتراك مشخصي براي پايان دادن به مسأله انرژي اتمي ايران خواهد شد. البته معتقدم تحريمها به معني مجازات نيستند، بلكه ابزاري براي پر رنگ كردن نقاط تفاهم با اتحاديه اروپا محسوب ميشوند.
اقتصاد ايران: اين تفاهم چگونه حاصل ميشود؟
موارد تفاهم كاملاً از سوي خاوير سولانا، مسؤول سياست خارجي اتحاديه اروپا، در مذاكره با طرف ايراني شفاف شده است. بسته پيشنهادي اين اتحاديه كاملاً مشخص بوده و تاكنون براي كمتر كشوري اين همه امتياز ارايه شده است. به هر حال، با همكاري و مصالحهاي دوستانه ميتوان سطح اطمينان دو طرف را بالا برد.
اقتصاد ايران: ايرانيها معتقدند غنيسازي اورانيوم حق مسلّم آنها محسوب ميشود. ديدگاه شما در اين خصوص چيست؟
مسأله اتمي ايران به غنيسازي يا عدم غنيسازي اورانيوم باز نميگردد، بلكه سؤال اصلي پيرامون ديوار بياعتمادي ميان طرفين است كه با اقدامات سازنده و اطمينان بخش دو طرف برچيده ميشود. نبايد اين نكته را فراموش كرد كه بمب هستهاي يك تهديد جدّي براي امنيت جهان و جان انسانها ميباشد. لذا چه با كشورهايي كه به فنآوري ساخت بمب اتمي دسترسي پيدا كردهاند و چه با كشورهايي كه احتمال دسترسي آنان به اين فنآوري خطرناك وجود دارد، بايد با احتياط و مراقبت برخورد شود. اين نكته را اعلام ميكنم كه هر كجا با خواست جامعه جهاني رو در رويي ايجاد شود، نياز به سازگاي طرف مقابل وجود دارد. من معتقدم افراد با ذكاوتي در بدنه سياست خارجي ايران وجود دارند و در نهايت راهحل مناسبي براي پايان دادن به بحران كنوني خواهند يافت.
اقتصاد ايران: متشكريم.
ادامه مطلب
 |
اقتصاد ايران: جناب سفير! قبل از هر چيز فرا رسيدن روز ملي مجارستان (23 اكتبر) را خدمت شما و مردم كشورتان تبريك ميگوييم. لطفاً از آخرين وضعيت روابط سياسي - اقتصادي دو كشور ايران و مجارستان بگوييد.
متشكرم، من اخيراً به ايران آمدهام، اما دستور كار كاملاً جدّي و روشني جهت بهبود مناسبات كشورم با طرف ايراني در امور سياسي و اقتصادي دارم. روابط ديپلماتيك ايران و مجارستان داراي پيشينهاي تاريخي است كه زمان آغاز آن به قبل از جنگ جهاني دوم بازميگردد و مجارستان نيز از دهه پنجاه تاكنون داراي سفارت در ايران بوده است. اگر چه روابط دو كشور با فراز و نشيبهاي فراواني طي 60 سال گذشته مواجه بوده، اما حلقه اتصال دو كشور هرگز گسسته نشده است. بايد اضافه كنم مجارستان از سال 2004 بدين سو، عضوي از اتحاديه اروپا به شمار ميآيد و اين اتحاديه، علاقه قابل وصفي براي ارتقاي روابط با ايران نشان داده است، چرا كه اتحاديه اروپا، ايران را مهمترين بازيگر منطقه خاورميانه ميداند.
اقتصاد ايران: از وضعيت مبادلات اقتصادي ايران و مجارستان نگفتيد.
متأسفانه سطح روابط اقتصادي دو كشور چه از لحاظ انتظارات و چه از نظر توانمنديها، بسيار پايين است، در حالي كه مجارستان در شرايط كنوني علاقه و آمادگي لازم براي حضوري پررنگتر در ايران را نشان داده است. ما ميتوانيم در زمينههاي انتقال تكنولوژي و دانش فني، به ويژه مشاركت در پروژههاي نفت و گاز ايران، فعاليتهاي سازندهاي داشته باشيم. مجارستان نيز همچون ساير كشورهاي صنعتي نيازمند نفت خام است. از اين منظر، تنوع صادركنندگان نفت از اولويتهاي مجارستان به شمار ميآيد. از سوي ديگر، كشور ما و ساير اعضاي اتحاديه اروپا اميدوارند در آينده نزديك توسط خط لوله ناباكو به گاز منطقه دسترسي پيدا كنند و همين امر، بر جايگاه ايران در پروژه ياد شده تأكيد دارد. در حال حاضر متوسط ارزش صادرات مجارستان به ايران حدود 40 تا 50 ميليون يورو ميباشد. واردات مجارستان از ايران نيز حدود دو تا سه ميليون يورو برآورد ميشود. اما قطعاً حجم تجارت دو كشور طي سالهاي آتي افزايش خواهد يافت.
اقتصاد ايران: جدّيترين دستورهاي كار دو كشور براي توسعه روابط تجاري چه هستند؟
ما هماكنون سرگرم آمادهسازي توافقنامههايي با ايران هستيم كه اين توافقات شامل حذف موانع گمركي مضاعف و حفظ امنيت سرمايهگذاران مجار در ايران ميباشند. بايد اين نكته را هم اشاره كنم كه اقتصاد مجارستان كاملاً خصوصي شده و در نتيجه، تجار و سرمايهگذاران كشورم به شدت بر وجود ضمانتهاي قانوني جهت امنيت سرمايههايشان تأكيد دارند. اين را هم اضافه كنم كه بازار ايران از پيچيدگي سلايق برخوردار است و اين براي مجارستان كه توليداتش در بازارهاي اتحاديه اروپا عرضه ميشود، يك فرصت استثنايي به شمار ميآيد. با وجود اين، ما به دنبال توليد مشترك با شركتهاي توانمند ايراني هستيم و هماكنون نيز يكي از بهترين توليدكنندگان اتوبوسهاي شهري و بينشهري دنيا محسوب ميشويم. در همين راستا، قراردادهايي را با توجه به نياز مبرم ايران به توسعه وسايل حمل ونقل عمومي، منعقد ساختهايم. ناگفته نماند كه مجارستان پتانسيلهاي بالايي براي توليد مشترك با طرف ايراني در زمينههايي نظير صنايع دارويي، فرآوردههاي پتروشيمي، صنعت غذايي، صنايع الكترونيك و IT دارد. همچنين در بخش محيط زيست، بازيافت و انرژيهاي نو نيز توانمنديهاي مناسبي براي حضور شركتهاي مجارستاني در ايران ديده ميشود.
اقتصاد ايران: لطفاً از تجربه مجارستان در زمينه خصوصيسازي بگوييد.
خطمشي اقتصاد كمونيستي براي سالهاي متمادي همچون ديواري آهني، كشورهاي بلوك شرق از جمله مجارستان را از توسعه و شكوفايي اقتصادي نظير اروپاي غربي بازداشته بود. اما تحولات دمكراتيكي كه در نهايت موجب فرو ريختن اين ديوار و ورود مجارستان به جمع كشورهاي اروپاي غربي شد، باعث گرديد تا لزوم ايجاد تحول در عرصه اقتصادي به شدت احساس شود. مسؤولان ما به اين نكته رسيدهاند كه دولت، نهاد پايداري است، اما مالك خوبي نيست. بر همين مبنا، به جز برخي صنايع حساس و حياتي، ساير صنايع و بخشها را به بخش خصوصي واگذار كرديم. خصوصيسازي به مفهوم رشد كارايي در جامعه و دميدن هوايي تازه براي بهرهگيري از استعدادهاي خلاّق و مبتكر است. اولين دولت دمكراتيك مجارستان بلافاصله درهاي صنايع و به طور كلي، اقتصاد كشور را به روي بخش خصوصي داخلي و خارجي باز كرد و تنها بخش كشاورزي را به عنوان استثنا در اختيار گرفت.
در امتداد اين اقدام، سيل سرمايهگذاران خارجي به مجارستان راه افتاد و به تبع آن، اقتصاد كشورم با سرعت غيرقابل تصوري به سوي توسعه پيش رفت، به طوري كه هماكنون سرانه سرمايهگذاري مستقيم خارجي مجارستان يكي از بالاترين سرانههاي اتحاديه اروپا به شمار ميرود. به رغم اين كه مجارستان از لحاظ منابع خدادادي از فقر نسبي رنج ميبرد، اما به دليل برخورداري از ثروتهايي نظير نيروي انساني كارآمد، خلاق و با انگيزه، بهترين عرصه را براي حضور سرمايهگذاران داخلي و خارجي فراهم كرده است.
اقتصاد ايران: به عنوان عضو اتحاديه اروپا، در صورت تصويب قطعنامه سوم تحريم شوراي امنيت عليه ايران، چه محدوديتهاي جديدي اعمال خواهد شد؟
به اعتقاد بنده، هيچ نيازي به تصويب تحريمهاي جديد عليه ايران توسط اتحاديه اروپا يا شوراي امنيت وجود ندارد، چرا كه تلاشهاي گسترده ديپلماتيكي كه هم اكنون جريان دارد، قطعاً منجر به يافتن نقطه اشتراك مشخصي براي پايان دادن به مسأله انرژي اتمي ايران خواهد شد. البته معتقدم تحريمها به معني مجازات نيستند، بلكه ابزاري براي پر رنگ كردن نقاط تفاهم با اتحاديه اروپا محسوب ميشوند.
اقتصاد ايران: اين تفاهم چگونه حاصل ميشود؟
موارد تفاهم كاملاً از سوي خاوير سولانا، مسؤول سياست خارجي اتحاديه اروپا، در مذاكره با طرف ايراني شفاف شده است. بسته پيشنهادي اين اتحاديه كاملاً مشخص بوده و تاكنون براي كمتر كشوري اين همه امتياز ارايه شده است. به هر حال، با همكاري و مصالحهاي دوستانه ميتوان سطح اطمينان دو طرف را بالا برد.
اقتصاد ايران: ايرانيها معتقدند غنيسازي اورانيوم حق مسلّم آنها محسوب ميشود. ديدگاه شما در اين خصوص چيست؟
مسأله اتمي ايران به غنيسازي يا عدم غنيسازي اورانيوم باز نميگردد، بلكه سؤال اصلي پيرامون ديوار بياعتمادي ميان طرفين است كه با اقدامات سازنده و اطمينان بخش دو طرف برچيده ميشود. نبايد اين نكته را فراموش كرد كه بمب هستهاي يك تهديد جدّي براي امنيت جهان و جان انسانها ميباشد. لذا چه با كشورهايي كه به فنآوري ساخت بمب اتمي دسترسي پيدا كردهاند و چه با كشورهايي كه احتمال دسترسي آنان به اين فنآوري خطرناك وجود دارد، بايد با احتياط و مراقبت برخورد شود. اين نكته را اعلام ميكنم كه هر كجا با خواست جامعه جهاني رو در رويي ايجاد شود، نياز به سازگاي طرف مقابل وجود دارد. من معتقدم افراد با ذكاوتي در بدنه سياست خارجي ايران وجود دارند و در نهايت راهحل مناسبي براي پايان دادن به بحران كنوني خواهند يافت.
اقتصاد ايران: متشكريم.
ادامه مطلب